дую-дую, только плохо :)

[kernell_panic]

Грустный результат для меня :(

6,450
words

в тесте http://testyourvocab.com/?r=589602

Это при том, что медиана, для тех кому Английский является вторым языком составляет 7800 (читать многа умных английских слов тут http://testyourvocab.com/blog/2011-07-25-New-results-for-foreign-learners.php#mainchartNonnative)

С другой стороны, буду честен, все время в английской спец. школе я переваливался с двойки на тройку и не был отчислен оттуда неким неведомым мне чудом (хотя есть пара мыслей). На месяц меня выгнали с технического превода (йу-ху!!! тиаретеги хороших переводов - превед вам!), пожалуй единственного языкового предмета, который начал меня цеплять и второй предмет на который я не опаздывал и не прогуливал.

Более 15 лет у меня нет никакой разговорной практики, но большую часть английских текстов широково профиля (от новостных заметок до ранобе Меланхолии Харухи Судзумии), я и сейчас спокойно читаю без словаря или с минимальными засмотрами по совсем уж заковыристым словам.

Так что, по большому счету, все могло бы быть (и обязательно будет :) ) еще хуже :)

Comments

[reflex_blue]

http://testyourvocab.com/?r=615025 (9 тыс.)
эммм... ну пару-тройку слов я конечно просто вспомнила, что видела в тексте :)
похоже, то, что я опознала рострум и маммону, сильно повлияло на результат, т.к. предыдущий (более честный, i guess) был около 6000.

обычная школа, обычный вуз, 4 месяца с индивидуальным преподавателем давно-давно, никакой языковой практики.

[kernell_panic]

там есть нюанас, да... указывать надо ТОЛЬКО те слова, у которых ты стопудово знаешь хоть одно значение, а если я буду отмечатьвсе что я видел - думаю результат будет архирадостный для меня :)

[reflex_blue]

ну да, я это условие прочитала, вот потому 2 результата и сообщаю. истина где-то между, хотя скорее всего существенно хуже: практики у меня и в самом деле никакой :)
но в общем-то я в обоих случаях отмечала примерно равное количество слов, просто они, видимо, выдают слова из разных тематик, и если ты попадаешь на какую-то редкую группу и помечаешь ее, то твои знания аппроксимируют поширше :)

[kernell_panic]

скорее всего :) куда уж мне со своим викторианским английским :)))))) хотя обидно в TOEFL без подготовки через три года после окончания школы я 600 баллов спокойно набирал

[reflex_blue]

хорош хвастаться
все равно ни ты, ни я примусов починять не умеем :)

[kernell_panic]

я много чего починять умею ;) кстати описание методики http://testyourvocab.com/details.php

ты почти права в своих подозрениях :)

а несчет викторианского английского - это такая хохма была, как англичане ржали с наших, отучившихся в советских спец. школах, когда они говорить начинали, для англичан это звучало из серии: "Милостливый государь, не соблаговолите ли вы, если сие действие вас нисколько не затруднит, подсказать путь до известной Трафальгарской площади, да простит меня Господь и Королева за мой ужасный английский" :))))

[kernell_panic]

кстати, хороший индивидуальный преподаватель рулит, меня, в своеё время за полторы недели подготовили к переводному экзамену, который я сдал на 4ку - моя учительница английского отказывалась в это верить :)))) а до этого я как-то полгода с репетитором занимался и толку ноль

[reflex_blue]

ну да, есть такое дело, меня тогда Алла Борисовна резко вывела на следующий уровень разговорного языка, так жаль, что деньги кончились быстро :)